送杨康功守苏

宋代 • 秦观

公于万事轻，独嗜山水重。
寓直西掖垣，沧洲长入梦。
广陵一都会，厨酒万斯瓮。
每叹阙登临，持此将焉用。
比持苏台节，论鬰缙绅共。
翻云美泉石，汔可小嬉弄。
匆匆治行李，草草别宾从。
乃知仁智心，所乐异庸众。
梅花发春端，百卉日兴动。
公等行复反，台阁俟鸾凤。

译文：

您对世间万事都看得很轻，唯独对山水极为喜爱。您在中书省当值时，那清幽的水乡常常进入您的梦乡。

广陵是一座繁华的都会，厨房里有上万瓮美酒。可您却常常感叹那里缺少可供登临赏景的好去处，即便有美酒，没有美景又有什么用呢？

如今您即将持节去苏州任职，这让士大夫们都十分羡慕。苏州有美妙的泉石，如同变幻的云朵般令人神往，您总算可以去那里小小地游玩一番了。

您匆匆忙忙地收拾行李，草草地和宾客随从告别。由此可见，您那具有仁智之心的人，所喜爱的和那些平庸之辈是多么不同啊。

梅花在初春绽放，各种花卉也将一天天竞相开放。您这一去不久就会回来的，朝廷的台阁正等着您这样的贤才呢。