精思

宋代 • 秦觀

精思洞元化，白日升高旻。
俯仰凌倒景，龍行速如神。
半道過紫府，弭節聊逡巡。
金牀設寶幾，璀璨明月珍。
僊者二三子，眷然骨肉親。
飲我霞一杯，放懷暖如春。
遂朝玉虛上，冠劍班列真。
無端拜失儀，放斥令自新。
雲霄難遽返，下土多埃塵。
淮南守天庖，嗟我實何人。

譯文：

深入而專注地思索能夠洞察自然的奧妙與變化，我在白晝之時飛昇上了高遠的天空。
我在天空中俯仰之間，凌駕於倒影之上，如神龍飛行一般迅疾若神。
飛到半路上經過了紫府，我停住車馬在此稍稍徘徊。
紫府之中金色的牀榻上擺放着珍貴的几案，上面陳列着如明月般璀璨的珍寶。
有兩三位仙人，他們對我十分眷戀，就像對待自己的骨肉親人一樣。
他們請我喝了一杯雲霞製成的仙酒，我心懷暢快，感覺周身暖如春日。
於是我前往玉虛宮朝拜，戴着冠冕、佩着寶劍，與諸位仙人整齊排列。
卻無緣無故在朝拜時失了禮儀，被斥責並命令我改過自新。
雲霄之路難以立刻返回，下界的人間又滿是塵埃污濁。
如今我在淮南守護着天庖，可嘆我究竟是什麼樣的人啊。