艇斋

宋代 • 秦观

平生乐渔钓，放浪江湖间。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。

译文：

我这一生都喜爱钓鱼，自由自在地在江湖之间游玩。
独自静静地寄身于这幽静的小艇之上，丝毫不担忧江上浪涛如山。
听说你居住在城郭之中，书房左右环绕着众多的书籍。
你还有一个名为“艇斋”的书斋，什么时候能允许我去拜访你呢？
你钻研古代的学问道理而非关注当下的世俗之事，所收获的是像孔子和颜回那样的思想智慧。
倘若不能如此，也可以像你的祖先那样，骑着仙鹤超脱尘世，逍遥自在。