飲酒詩四首 其一

宋代 • 秦觀

我觀人間世，無如醉中真。
虛空爲消隕，況乃百憂身。
惜哉知此晚，坐令華髮新。
聖人難驟得，得且致賢人。

譯文：

我觀察這人世間，沒有什麼能比得上醉中的真實。
在醉意裏，連虛空都會消失不見，更何況是被諸多憂愁纏身的自己呢。
可惜啊，我明白這個道理太晚了，以至於如今兩鬢又添了新的白髮。
聖人很難一下子就遇到，要是能遇到賢人那也很不錯啊。