和王忠玉提刑

宋代 • 秦觀

嵩峯何其高，峯高氣尤清。
念昔秋欲老，從公峯下行。
古木上參天，哀禽報新晴。
修塗雲外轉，槁葉風中零。
曛黑度伊水，眇然古今情。
黎明出龍門，山川莽難名。
信美非吾土，顧瞻懷楚萍。
美人天一方，傷哉誰目成。
黃綬我聊爾，白鷗公勿驚。
糟醨可餔啜，古人忌偏醒。

譯文：

嵩山的山峯是多麼的高啊，山峯高聳，那裏的空氣格外清新。
回想往昔，秋天快要過去的時候，我跟隨着您在山峯下前行。
古老的樹木向上高聳入雲，哀傷啼叫的鳥兒報告着剛剛放晴的天氣。
長長的道路在雲霧之外蜿蜒伸展，乾枯的樹葉在風中飄零。
天色昏黑時我們渡過了伊水，那一瞬間，古往今來的感慨湧上心頭，思緒邈遠。
黎明時分我們走出龍門，眼前的山川景象莽莽蒼蒼，難以用言語形容。
這裏景色確實很美，但終究不是我的故鄉，我四處張望，心中懷念着楚地的浮萍（這裏“楚萍”可能是作者心中代表故鄉或美好回憶的意象）。
我所思念的人遠在天的另一方，悲傷啊，又能和誰眉目傳情呢。
我當個小官（“黃綬”代指小官）也不過是暫且如此罷了，您就像自在的白鷗，可別爲此受驚。
薄酒也可以喝上幾口，古人忌諱一個人獨自清醒啊。