和王忠玉提刑

宋代 • 秦观

嵩峰何其高，峰高气尤清。
念昔秋欲老，从公峰下行。
古木上参天，哀禽报新晴。
修涂云外转，槁叶风中零。
曛黑度伊水，眇然古今情。
黎明出龙门，山川莽难名。
信美非吾土，顾瞻怀楚萍。
美人天一方，伤哉谁目成。
黄绶我聊尔，白鸥公勿惊。
糟醨可𫗦啜，古人忌偏醒。

译文：

嵩山的山峰是多么的高啊，山峰高耸，那里的空气格外清新。
回想往昔，秋天快要过去的时候，我跟随着您在山峰下前行。
古老的树木向上高耸入云，哀伤啼叫的鸟儿报告着刚刚放晴的天气。
长长的道路在云雾之外蜿蜒伸展，干枯的树叶在风中飘零。
天色昏黑时我们渡过了伊水，那一瞬间，古往今来的感慨涌上心头，思绪邈远。
黎明时分我们走出龙门，眼前的山川景象莽莽苍苍，难以用言语形容。
这里景色确实很美，但终究不是我的故乡，我四处张望，心中怀念着楚地的浮萍（这里“楚萍”可能是作者心中代表故乡或美好回忆的意象）。
我所思念的人远在天的另一方，悲伤啊，又能和谁眉目传情呢。
我当个小官（“黄绶”代指小官）也不过是暂且如此罢了，您就像自在的白鸥，可别为此受惊。
薄酒也可以喝上几口，古人忌讳一个人独自清醒啊。