送张和叔兼简黄鲁直

宋代 • 秦观

汝南如一器，百千聚飞蚊。
终然鼓狂闹，啾啾竟谁闻。
议郎盛德后，清修继先芬。
未试霹雳手，低回从此君。
学官冷于水，虀盐度朝曛。
间蒙相煖热，破忧发孤欣。
君今又复去，冀北遂空群。
岂无一樽酒，谁与通殷勤。
大梁多豪英，故人满青云。
为谢黄叔度，鬓毛今白纷。

译文：

在汝南这个地方啊，就好像是一个大容器，里面聚集着成百上千只乱飞的蚊子。它们没完没了地疯狂喧闹，发出啾啾的声音，可最终又有谁会去在意它们呢。

张和叔你是有盛德的家族后人，品行高洁美好，继承了先辈的光辉。你有着如霹雳般果断能干的才能还未施展，却愿意在这里与我这个学官一起，低调地相处。

学官的日子清冷得像水一样，每天就着腌菜和盐巴，从清晨熬到黄昏。偶尔能得到你的关怀，让我心里一暖，驱散了忧愁，生出孤独的欣喜。

如今你又要离开了，这一走啊，这一带就好像良马都被挑走，人才一空。我难道会缺那一樽酒吗？只是没了能和我畅快交流、互诉心意的人。

大梁那个地方有很多豪杰英才，你的故交们也都仕途顺遂、位高名显。请替我问候黄鲁直，就说我的鬓发如今已经纷纷变白啦。