次韻夏侯太沖秀才

宋代 • 秦觀

儒官飽閒散，室若僧坊靜。
北窗腹便便，支枕看斗柄。
或時得名酒，亭午猶中聖。
醒來複何事，弄筆賦秋興。
焉知懶是真，但覺貧非病。
茫茫流水意，會有知音聽。
鐘鼎與山林，人生各天性。

譯文：

身爲儒官，日子過得十分清閒自在，我的居室安靜得就像僧人的禪房一樣。

我在北窗之下，肚子圓滾滾的，頭枕着胳膊，靜靜地看着北斗星的斗柄轉動。

有時候能得到些美酒，即便到了中午還醉意醺醺，好似酒中聖人一般。

等酒醒之後又去做什麼呢？我便拿起筆來，創作着秋日感懷的詩篇。

哪裏知道這慵懶的狀態纔是最真實的自我呢，只覺得貧窮其實算不上什麼大毛病。

我心中的情感如同那茫茫流水，蘊含着無盡的思緒，總會有知音能傾聽我的心聲。

追求功名利祿與隱居山林，這是不同人不同的天性選擇罷了。