徐仲車食於學官吏或以爲不可欲罷去之太守不聽禮遇如初感之而作

宋代 • 秦觀

許丞老病聾，督郵白欲廢。
賢哉黃次公，鑑裁實精詣。
殷勤謝督郵，此丞乃廉吏。
重聽庸何傷，善助無失意。
古人骨已朽，來者復誰繼。
仲車天下士，固非許丞類。
至行通神明，問學有根柢。
若充老更聘，自革風俗弊。
太守前已聞，粟帛俄見賜。
奈何少年子，輒效督郵事。
道喪賢哲窮，聞之爲流涕。
人心如其面，難以一律揆。
所望在次公，督郵何足議。

譯文：

### 譯文
西漢時許縣縣丞年老又耳聾，督郵便稟報上司，想要罷免他。
賢明的黃次公（黃霸），他的鑑別評判實在是精準高明。
他誠懇地感謝督郵的告知，說這位縣丞是廉潔的官吏。
耳朵有點背又有什麼妨礙呢，他能很好地輔助政務，沒有什麼讓我不滿意的地方。
古代賢人的屍骨早已腐朽，後來又有誰能繼承他們的風範呢？
徐仲車是天下聞名的賢士，本來就不是許縣縣丞那種普通人物可比的。
他的高尚品行能通達神明，學問也有深厚的根基。
如果讓他能一直任職並加以重用，自然能革除社會風俗中的弊病。
太守此前就聽聞了他的賢名，不久就賞賜給他糧食和布帛。
可爲什麼那些年少無知的人，竟然效仿當年的督郵行事呢？
如今道德淪喪，賢哲之人困厄不得志，聽到這樣的事我忍不住流淚。
人心就如同人的面貌一樣各不相同，很難用一種標準去衡量。
我們所期望的是能有像黃次公那樣賢明的人，區區督郵之流又哪裏值得去議論呢。

### 註釋
這首詩是秦觀爲徐仲車而作。當時徐仲車在學府任職，一些官吏認爲不合適，想罷免他，但太守不聽從，依舊禮遇他。秦觀有感於此創作此詩，以西漢黃霸維護許縣縣丞之事來類比當下，表達對賢才應受重用的期望和對世俗偏見的不滿。