題雙松寄陳季常

宋代 • 秦觀

遙聞連理松，託根黃麻城。
枝枝相鉤帶，葉葉同死生。
雖雲金石姿，未免兒女情。
想應風月夕，滿庭合歡聲。

譯文：

我遠遠地就聽聞在黃麻城有兩棵連理松。它們紮根在那片土地上。

每一根樹枝都相互纏繞、牽連，每一片葉子都同生共死，緊密相依。

雖說它們有着如金石般剛硬的身姿，但卻也像人間兒女一樣，有着纏綿的深情。

我猜想在那清風明月的夜晚，這兩棵連理松枝葉摩挲發出的聲音，就好像是在滿庭院中共同發出的歡快聲響。