送裴仲謨

宋代 • 秦觀

君纔出於德，妙高如匠石。
但見廣廈成，不見斧斤跡。
厚爲諸兄奉，自奉頗雲嗇。
三生陽亢宗，薄俗有慚色。
汝南古佳郡，月旦評一易。
爾來似揚州，不辦龍蜥蜴。
短簿髯參軍，喜怒移頃刻。
正平竟獲免，實我文舉力。
念公當乖隔，憂思如紡績。
恥爲兒女仁，到此淚橫臆。
熙朝大烹飪，賢者不家食。
朝爲郡縣吏，暮作臺省客。
矧聞諸法從，久欲薦言責。
去去勿重陳，九萬自此擊。

譯文：

你呀，才能是建立在高尚品德基礎之上的，你的高明就如同那技藝超凡的匠石。人們只看到高大寬敞的房屋建成了，卻看不到你揮斧動斤留下的痕跡，這意味着你做事舉重若輕，不露雕琢的痕跡。

你對兄長們十分厚待，在贍養照顧他們方面從不吝嗇，然而對自己的生活，卻十分節儉。你就像三生陽亢宗那樣品德高尚的人，讓那些淺薄庸俗的人見了你都自感羞愧。

汝南向來是個好地方，過去那裏的人物品評還是很公正的。但如今卻變得像揚州一樣魚龍混雜，連分辨龍和蜥蜴的眼力都沒有了，也就是說難以辨別賢愚好壞了。

那短簿和髯參軍，他們的喜怒情緒在瞬間就能轉變，十分無常。好在正平最終能獲得赦免，實際上這都是文舉大力相助的功勞。

想到我們即將分別，我心中的憂愁思緒就如同紡線一般，連綿不斷。我本以像小兒女那樣的柔弱情感爲恥，可到了這分別時刻，淚水還是不由自主地流滿了胸膛。

當今是個聖明的時代，朝廷就像一個大廚房在精心烹飪美食一樣，在選拔任用人才，賢能的人不會一直困守在家中。早上還只是郡縣裏的小官吏，說不定晚上就能成爲朝廷臺省中的貴客。

況且我還聽說各位法從官員，很久之前就想向朝廷舉薦你，讓你能擔負起進言的職責。你放心地去吧，不必再多說什麼了，從此你就像大鵬一樣展翅高飛，去實現九萬里的遠大志向吧。