赠蹇法师翊之

宋代 • 秦观

天都九经纬，人物如纺绩。
岂无僊圣游，但未见哀识。
蹇师蜀方士，鬼物充服役。
朅来长安城，摩挲金铜狄。
大蛇死已论，葛陂囚且释。
是事何足云，聊尔恤艰厄。
方从马明生，西去炼金液。
丹成得度世，造化为莫逆。
予亦江海人，名宦偶牵迫。
投劾去未能，见师三叹息。

译文：

上天所安排的宇宙秩序如同纵横交错的丝线般复杂，世间人物就像纺线织布一样纷繁众多。
难道就没有神仙圣人在世间游历吗？只是还没有被人发现和认识罢了。
蹇法师是来自蜀地的方士，连鬼物都听他差遣，为他服役。
他来到了长安城，抚摸着那金铜仙人像。
就像大蛇死去有了定论，葛陂的龙也被释放一样（这里可能用了一些神话典故来形容他有非凡能力解决难题）。
这些事情都不值得多提，他只是姑且去救助那些艰难困苦的人。
如今他正打算跟随马明生，向西去炼制金丹仙液。
等金丹炼成，就能超凡脱俗，与天地自然结为知己。
我本也是浪迹江海之人，却偶然被功名官职所牵绊。
想要辞官离去却不能做到，见到蹇法师不禁再三叹息。