我宗本江南，爲將門列戟。 中葉徙淮海，不仕但潛德。 先祖實起家，先君始縫掖。 議郎爲名士，餘亦忝詞客。 風流以及汝，三通桂堂籍。 汝弱不好弄，文章有風格。 久從先生遊，術業良未測。 武林一都會，山水富南國。 下有賢別駕，上有明方伯。 干將入砥礪，騕褭就銜勒。 勿矜孔鸞姿，不樂棲枳棘。 吳中多高士，往往寄老釋。 辨才雖物化，參寥猶夙昔。 投閒數訪之，可得三友益。 少來輕別離，老去重乖隔。 念汝遠行役，惘惘意不懌。 道山雖雲佳，久寓有飢色。 功名已絕意，政苦婚嫁迫。 終從大人議，稅駕邗溝側。 追蹤漢兩疏，父子老阡陌。
送少章弟赴仁和主簿
我們家族原本是江南人，是有資格在門前列戟的將門世家。
到了中期，家族遷徙到了淮海地區，族人不再出仕爲官，而是默默修養品德。
我的祖父憑藉自身努力讓家族重新興起，我的父親開始穿上儒服走上仕途。
我的叔父是有名的賢士，我也勉強算是個擅長文辭的人。
這種風流文雅的家風也影響到了你，你三次都登上了桂堂的名籍。
你從小就不喜歡嬉戲玩耍，寫的文章很有風格。
你長期跟隨老師學習，學業的深度實在難以估量。
杭州是一座繁華的都市，江南的山水美景在這裏十分豐富。
當地有賢能的通判，還有賢明的長官。
你到那裏就如同寶劍得到磨礪，駿馬配上銜勒。
不要自恃有像孔雀鳳凰般美好的資質，就不樂意處在相對平凡的職位上。
吳中有很多品行高尚的人，他們常常寄情於佛教和道家思想。
辨才和尚雖然已經離世，但參寥和尚還和往昔一樣。
閒暇的時候多去拜訪他們，能從他們那裏獲得很大的教益。
年輕時我對離別看得很輕，年紀大了就越發看重與親人的分離。
想到你要遠行去任職，我心裏悵惘煩悶，很不開心。
我在道山的生活雖說還不錯，但長久寓居在此也有了困頓之色。
我對功名已經沒了興趣，正苦惱於兒女的婚嫁之事。
最終還是聽從了長輩的建議，打算在邗溝畔定居下來。
我要追隨漢代疏廣、疏受父子的足跡，和家人在田間終老。
納蘭青雲
