同子瞻賦遊惠山三首 其三

宋代 • 秦觀

樓觀相復重，邈然閟深樾。
九龍吐清泠，㶁㶁曾未絕。
罌缶馳千里，真珠猶不滅。
況復從茶僊，茲焉試葵月。
岸巾塵想消，散策佳興發。
何以慰遨嬉，操觚繼前轍。

譯文：

那樓臺道觀重重疊疊，遠遠地隱匿在幽深的樹蔭之中。
九條龍嘴裏吐出清涼的泉水，潺潺流淌從未斷絕。
用罌缶裝上這泉水，即便運到千里之外，那如珍珠般的水色依然不會改變。
更何況如今我跟隨着像茶仙一樣的您，在此處品嚐着葵月茶。
我把頭巾掀起，塵世的雜念頓時消散，拄着柺杖漫步，美好的興致油然而生。
用什麼來慰藉這歡快的遊玩呢？我提起筆來，追隨前人的足跡吟詩抒懷。