同子瞻賦遊惠山三首 其二

宋代 • 秦觀

史君厭機械，所與惟散人。
顧慚蒹葭陋，繆倚瓊枝新。
上幹青磝磝，下屬白磷磷。
洞天不知老，金界無棲塵。
緬彼人間世，烏蟾閱青旻。
詎得踵三隠，山阿相與鄰。

譯文：

知州大人厭惡那些機巧詐僞的手段，所交往的都是自在閒散之人。
我慚愧自己就像那淺陋的蒹葭，卻錯誤地倚靠上你這新鮮美好的瓊枝。
惠山向上高聳入那青蒼且險峻的天空，向下連接着清澈泛光的水流。
這如同仙境的地方讓人忘卻歲月的流逝，佛界清淨沒有一絲塵埃。
遙想那紛擾的人間，太陽和月亮在青天上不斷更迭。
我怎能追隨那三位隱士的蹤跡，與他們在山坳裏相鄰而居呢。