同子瞻賦遊惠山三首 其一

宋代 • 秦觀

輟棹縱幽討，籃輿入青蒼。
圓頂相邀迓，旃檀燎深堂。
層巒淡如洗，傑閣森欲翔。
林芳含雨滋，岫日隔林光。
涓涓續清溜，靡靡傳幽香。
俯仰佳覽眺，悠哉身世忘。

譯文：

停下船槳，盡情地去探尋這清幽之地，我坐着竹轎進入了那一片青蔥翠綠的山林。
圓頂光頭的僧人前來熱情迎接，佛堂深處燃燒着旃檀，香氣瀰漫。
層層山巒像是被水洗過一樣，色澤淡雅，那高大的樓閣威嚴聳立，彷彿要振翅飛翔。
林間的花草飽含着雨水的滋潤，山間的太陽被樹林遮擋，只透出斑斑光影。
細小的水流涓涓不斷，清澈地流淌着，那淡雅的香氣也在空氣中緩緩飄散。
我抬頭低頭之間，飽覽着這美好的景色，一下子悠然忘我，彷彿忘卻了自身和這塵世。