同子瞻端午日遊諸寺賦得深字

宋代 • 秦觀

太史抱孤韻，暢懷在登臨。
別乘載鄒枚，佳辰事幽尋。
參差水石瘦，窅窕房櫳深。
清磬發疏箔，妙香橫素襟。
復登窣堵波，環回矚嶔崟。
雙溪貫城郭，暝色帶孤禽。
涼飈動爽籟，薄雨生微陰。
塵想澹清漣，牢愁洗芳斟。
揮箑訂往古，援毫示來今。
愧無刻燭敏，續此金玉音。

譯文：

太史（這裏指蘇軾）秉持着孤高的韻致，在登高覽勝中暢抒心懷。
副知州（別乘）帶着如鄒陽、枚乘那樣的文人雅士，在這美好的節日裏去探尋幽靜之地。
那參差不齊的水石顯得格外清瘦，幽深窈渺的房室門窗藏在深處。
清脆的磬聲從稀疏的簾子後面傳出來，美妙的香氣瀰漫在潔白的衣襟之間。
接着又登上佛塔，環顧四周那高聳險峻的山峯。
兩條溪水貫穿城郭，暮色中一隻孤禽緩緩飛過。
清涼的疾風拂動，發出爽朗的聲響，稀疏的小雨帶來微微的陰涼。
塵世的雜念在清澈的漣漪中漸漸消散，心中的憂愁在芬芳的美酒中被洗淨。
揮動着扇子，評說往古之事；拿起筆來，將所思所感昭示給後人。
我慚愧自己沒有像古人那樣刻燭成詩的敏捷才思，只能續寫這如金玉般美妙的詩篇。