春日雜興十首 其一○

宋代 • 秦觀

藝籍燔祖龍，斯文就淪喪。
帝矜黔首愚，諸雋出相望。
揚馬操宏綱，韓柳激頹浪。
建安妙謳吟，風概亦超放。
玉繩帶華月，豔豔青冥上。
奕世希末光，經緯得無妄。
兒曹獨何事，詆斥幾覆醤。
原心良自誣，猥欲私所尚。
螳螂拒飛轍，精衛填溟漲。
咄咄徒爾爲，東海固無恙。
鵷鸞日雕滅，黃口紛冗長。
投袂睇層霄，茲懷誰與亮。

譯文：

秦始皇焚燒了經籍，文化就此陷入了沉淪與喪亂。皇帝自恃百姓愚笨，可傑出的人才卻不斷湧現出來。

揚雄和司馬相如掌控着文章的宏大綱領，韓愈和柳宗元在文壇衰落之時奮起激濁揚清。建安時期的詩人們擅長美妙的吟唱，他們的風格氣概也是超凡曠達的。

玉繩星伴隨着皎潔的月亮，在高遠的天空中閃耀着豔麗的光芒。後世的人們希望能承續那微弱的光輝，有條不紊地進行創作，沒有差錯。

可那些小子們不知在幹什麼，對前人的作品肆意詆譭，幾乎要把這些文化成果當成無用之物棄之不顧。推究他們的心思，實在是自欺欺人，只是想偏袒自己所崇尚的東西。

他們就像那試圖阻擋飛馳車輪的螳螂，又像想用石子填平大海的精衛。只是白白地做這些無用功罷了，東海依舊安然無恙。

賢才們一天天凋零消逝，而那些沒什麼真才實學的年輕人卻紛紛冒出來，囉囉嗦嗦。我揮動衣袖，仰望那高遠的天空，我的這份情懷又有誰能理解呢。