春日杂兴十首 其八

宋代 • 秦观

客从远方来，遗我昭华管。
吹之动人心，异境生虚窾。
磝磝青嶂横，泱泱春溜满。
马蹄交狭邪，车毂错平坦。
士女竞芳辰，禽鱼荫修竿。
依微认睇笑，凌没见纤短。
停吹欻泯灭，耽耽复空馆。
灵物信所珍，顾恨知音罕。

译文：

有客人从远方赶来，送给我一支名为昭华的竹管乐器。
我拿起它吹奏起来，那乐声动人心弦，奇妙的景象仿佛在这空洞的乐器中产生。
我仿佛看到了高耸险峻的青山横在眼前，浩浩荡荡的春水涨满了河道。
狭窄的街巷中马蹄交错，平坦的大道上车毂相互碰撞。
男男女女都在这美好的春日里尽情游玩，禽鸟和鱼儿在长长的竹竿阴影下嬉戏。
隐约间能辨认出人们顾盼生姿的笑容，还能看到那些穿梭在人群中若隐若现的纤细身影。
然而，当我停止吹奏，这一切奇妙的景象忽然就消失了，只剩下我独自面对寂静空荡的馆舍。
这神奇的乐器确实是珍贵之物，可遗憾的是懂得欣赏它美妙声音的人实在太少了。