春日雜興十首 其四

宋代 • 秦觀

吳會雖褊小，海濱富奇峯。
天雞一號叫，劍戟明遙空。
谿谷相徑復，深林杳攢叢。
猿吟虎豹啼，雲氣迷西東。
中有遯世士，超然閟孤蹤。
被蘭服明月，起坐松聲中。
夜鍛吸沆瀣，朝琴庇青蔥。
騎星友元氣，巢許安可同。
俛眄區中人，飛埃集毛鋒。
問津或不繆，從子游鴻蒙。

譯文：

吳會這個地方雖然地域狹小，但它的海濱卻有很多奇絕的山峯。當報曉的天雞一聲啼叫，那如劍戟般聳立的山峯在遙遠的天空下閃耀着光芒。

山間的溪谷相互交錯迂迴，幽深的樹林裏樹木密密麻麻地聚集在一起。猿猴在悲吟，虎豹在咆哮，山間的雲氣瀰漫，讓人辨不清東西方向。

在這山林之中，有一位避世隱居的賢士，他超凡脫俗，隱藏着自己孤獨的蹤跡。他身披香草，佩戴着如明月般的美玉，時而起身，時而坐下，都沉浸在松濤聲裏。

夜晚，他修煉吐納之術，吸納着夜空中的清露；清晨，他在蔥蘢的松柏間撫琴。他騎着星辰，與天地元氣爲伴，像古代的隱士巢父、許由又怎能和他相提並論呢。

他低頭俯瞰塵世間的人，就像飛揚的塵埃聚集在毫毛的尖端，渺小又微不足道。如果我探尋的隱居之路沒有錯，我願意跟隨他一同遨遊於這混沌、廣闊的天地之間。