春日雜興十首 其三

宋代 • 秦觀

潭潭故邑井，猗猗上宮蘭。
不食自清渫，莫服更幽閒。
志士恥弱植，卷跡甘飢寒。
佳晨追良覿，觸物懸悲端。
川途眇回遠，經歲曠音翰。
豈不慕裘馬，詭得非所安。
蟬冕多怵迫，繩樞尠憂患。
枉尋竟何補，方枘誠獨難。

譯文：

在那幽深的古老城邑里，有一口古井，井邊生長着柔美茂盛的上宮蘭草。
這些蘭草即便無人採摘食用，依舊清澈潔淨；沒人佩戴它，它也顯得更加清幽嫺靜。
有志之士以軟弱無作爲恥，他們甘願隱居起來，忍受着飢餓與寒冷。
在這美好的早晨，本想追尋與好友的相逢，可看到周圍的事物卻勾起了心中的悲傷。
道路是那麼遙遠曲折，一年又一年過去，和友人也長久沒有書信往來。
難道我不羨慕那些穿着華麗裘衣、騎着高頭大馬的富貴生活嗎？只是通過不正當手段獲得的富貴，我內心實在無法安寧。
那些高官厚祿之人，常常會面臨很多的恐懼和逼迫；而像我這樣住在簡陋房屋裏的人，卻很少有憂患。
用彎曲的辦法去求進取又有什麼用呢？就像方形的榫頭難以插入圓形的卯眼一樣，堅持正道的確是孤獨且艱難的。