春日雜興十首 其二

宋代 • 秦觀

結髮謝外好，僶俛希前修。
繆挾江海志，恥爲升斗謀。
齞歷難刻畫，賤貧多釁尤。
發軔背伊闕，解驂憩邗溝。
丹鉛費永晷，曲糵敺深愁。
璧月鑑簾櫳，珠星絡梧楸。
泯泯渠水駛，霏霏花霧浮。
公子悵何許，撫膺徒離憂。

譯文：

我年少時就告別了對外物的喜好，努力勤奮地希望能追隨前代的賢德之人。
我錯誤地懷抱着像江海一樣廣闊的志向，以只爲了微薄的俸祿而謀劃爲恥。
人生的坎坷經歷難以用言語來描述，貧賤的生活總是招來諸多的災禍和過錯。
我從伊闕出發踏上行程，途中解開駕車的馬在邗溝邊休息。
我整日耗費時間校勘書籍，用美酒來排遣深深的憂愁。
如璧玉般的明月映照在簾幕和窗戶上，像珍珠一樣的星星環繞着梧桐和楸樹。
那渠水靜靜地快速流淌，花朵的霧氣霏霏地飄浮着。
公子心中惆悵不知爲何，只能捶着胸膛徒然地陷入離別的憂愁之中。