春日雜興十首 其一

宋代 • 秦觀

飄忽星氣徂，青陽迫遲暮。
鳴飛各有適，赤白紛無數。
雨砌墮危芳，風軒納飛絮。
褰幃香霧橫，岸幘雲峯度。
林影舞窗扉，池光染衣屨。
參差花鳥期，蹭蹬琴觴趣。
撫事動幽尋，感時遺近慕。
秣馬膏余車，行行不周路。

譯文：

時光就像飄忽的星氣一樣匆匆流逝，春天也臨近了尾聲。
鳥兒歡快地鳴叫飛舞，各自都有適宜的棲息之所，花朵紅的白的紛繁無數。
雨打在臺階上，那快要凋零的花朵紛紛落下，風兒吹過軒窗，收納了漫天飛舞的柳絮。
我撩起帷幕，只見香霧瀰漫橫在眼前，我掀起頭巾，彷彿看到雲峯在眼前飄過。
樹林的影子在窗扉上舞動，池塘的波光映染着我的衣裳和鞋子。
花開鳥啼的美好時節總是錯落不齊，我想要彈琴飲酒尋得樂趣卻總是遭遇波折。
面對這些事情，我不禁觸動了內心深處探尋幽境的想法，感慨時光流逝，拋開了眼前的世俗追求。
我餵飽馬匹，給我的車子上好油，踏上這漫長而沒有盡頭的道路。