春日杂兴十首 其一

宋代 • 秦观

飘忽星气徂，青阳迫迟暮。
鸣飞各有适，赤白纷无数。
雨砌堕危芳，风轩纳飞絮。
褰帏香雾横，岸帻云峰度。
林影舞窗扉，池光染衣屦。
参差花鸟期，蹭蹬琴觞趣。
抚事动幽寻，感时遗近慕。
秣马膏余车，行行不周路。

译文：

时光就像飘忽的星气一样匆匆流逝，春天也临近了尾声。
鸟儿欢快地鸣叫飞舞，各自都有适宜的栖息之所，花朵红的白的纷繁无数。
雨打在台阶上，那快要凋零的花朵纷纷落下，风儿吹过轩窗，收纳了漫天飞舞的柳絮。
我撩起帷幕，只见香雾弥漫横在眼前，我掀起头巾，仿佛看到云峰在眼前飘过。
树林的影子在窗扉上舞动，池塘的波光映染着我的衣裳和鞋子。
花开鸟啼的美好时节总是错落不齐，我想要弹琴饮酒寻得乐趣却总是遭遇波折。
面对这些事情，我不禁触动了内心深处探寻幽境的想法，感慨时光流逝，抛开了眼前的世俗追求。
我喂饱马匹，给我的车子上好油，踏上这漫长而没有尽头的道路。