次韻邢敦夫秋懷十首 其四

宋代 • 秦觀

渤海有巨鼇，其顛冠嵯峨。
宿昔嘗小抃，八弦相蕩摩。
忽遭龍伯人，一舉空潮波。
取皮煎作膠，清此崑崙河。

譯文：

在那遙遠的渤海之中，有一隻巨大無比的鰲魚，它的頭頂高高聳起，就像巍峨險峻的山峯一般。

平日裏，這巨鰲只要稍微動一動身子，比如輕輕地跳躍一下，整個天地的四面八方就彷彿都跟着震盪摩擦起來，那聲勢極其浩大。

然而，突然有一天，來了個名叫龍伯的巨人。他輕而易舉地就把這巨鰲從海中捉了起來，一瞬間，原本有巨鰲的那片海域都變得空蕩蕩的，浪潮也失去了往日的喧囂。

龍伯巨人把巨鰲的皮剝下來，拿去煎製成了膠水。他用這膠水去澄清崑崙山下的那條大河，想讓河水變得清澈純淨。