次韻邢敦夫秋懷十首 其三

宋代 • 秦觀

昔者曾中書，門戶實難瞰。
筆勢如長淮，初源可觴濫。
經營終入海，欲語焉能暫。
斯人今則亡，悲歌風慘澹。

譯文：

從前有位曾中書，他的才學高深，其思想和內涵就像一個深邃難測的門戶，讓人難以完全洞察其中的奧祕。

他的文筆氣勢就如同那奔騰不息的長淮水一般。剛開始的時候，就像淮河的源頭，水流細小得僅僅可以浮起酒杯，但隨着它不斷地匯聚、流淌。

經過一路的奔騰、拓展，最終流入大海，這就如同他的文思一樣，一旦展開就滔滔不絕，根本停不下來。

可惜啊，這樣有才華的人如今已經不在人世了。我不禁悲從中來，放聲悲歌，只覺得周圍的風都帶着悽慘、悲涼的意味。