次韻邢敦夫秋懷十首 其二

宋代 • 秦觀

暮有二客至，俱以能禪聞。
一枝惠林出，一派智海分。
言各不相可，往來劇絲棼。
謝客姑舍是，妨餘醉看雲。

譯文：

傍晚的時候有兩位客人到訪，他們都以擅長禪學而聞名。其中一位來自惠林寺，彷彿是從那裏生髮出來的一支；另一位像是從智慧的大海中分流而出的一脈。

然而，他們兩人各自堅持自己的觀點，互不相讓，你來我往地爭論着，那情形就像雜亂的絲線一樣糾纏不清。

我只好請這兩位客人暫且停止爭論，別再繼續了，因爲他們這樣爭論實在是妨礙我沉醉地欣賞天邊的雲朵啊。