田居四首 其四

宋代 • 秦观

严冬百草枯，邻曲富休暇。
土井时一汲，柴车久停驾。
寥寥场圃空，跕跕乌鸢下。
孤榜傍横塘，喧舂起旁舍。
田家重农隙，翁妪相邀迓。
班坐酾酒醪，一行三四谢。
陶盘奉旨蓄，竹筯羞鸡{炙火=肉}。
饮酣争献酬，语阕或悲咤。
悠悠灯火暗，剌剌风飙射。
客散静柴门，星蟾耿寒夜。

译文：

在寒冷的冬天，百草都已枯萎，邻里们此时有了很多闲暇时光。
时不时地有人去土井里打上一担水，那辆柴车也长久地停在一旁，不再使用。
空旷的打谷场和菜园冷冷清清，只有几只乌鸢时不时地扑扇着翅膀飞下来。
一只孤单的小船停靠在横塘边，旁边屋子里传来舂米的喧闹声。
农家很看重农闲的时光，老翁和老妇相互邀请着相聚。
大家依次围坐在一起，斟上酒浆，有人接连几次起身致谢。
陶制的盘子里盛放着自家准备的食物，大家拿着竹筷子，有些不好意思地品尝着鸡肉。
饮酒到畅快之时，人们相互敬酒，话语停歇时，偶尔有人发出悲伤的叹息。
时间慢慢过去，灯火渐渐昏暗，寒风呼呼地吹着。
客人们散去，柴门又恢复了宁静，只有星星和月亮在寒冷的夜里发出清冷的光。