田居四首 其三

宋代 • 秦觀

昔我蒔青秧，廉纖屬梅雨。
及茲欲成穗，已復頹星暑。
遲暮易昏晨，搖落多砧杵。
村迥少過從，客來旋炊黍。
興發即杖藜，未嘗先處所。
褰裳涉淺瀨，矯首沒孤羽。
叢祠土鼓悲，野埭鵾雞舞。
雉子隨販夫，老翁拜巫女。
辛勤稼穡事，惻愴田疇語。
得谷不敢儲，催科吏旁午。

譯文：

過去我插下嫩綠的秧苗時，正趕上細雨如絲的梅雨時節。到如今稻子快要抽穗了，那熾熱的暑氣卻已開始消退。

人到暮年，感覺時光過得飛快，早晨和黃昏迅速交替，秋風中草木凋零，四處傳來搗衣的聲音。

村子偏遠，很少有外人來往，有客人來的時候，我就得趕忙去煮黃米飯來招待。

興致來了，我就拄着藜杖出門，也從不提前想好要去哪裏。我撩起衣裳蹚過淺淺的溪流，抬頭遠望，只見孤雁漸漸消失在天際。

村邊的神廟裏，土鼓發出悲涼的聲音，野外的堤壩上，鵾雞翩翩起舞。小野雞跟隨着商販，老人們向巫女下拜祈福。

農民們辛勤地從事着耕種收割的農事，在田地裏傷心地訴說着自己的遭遇。就算收穫了稻穀也不敢儲存起來，因爲催繳賦稅的官吏們往來不絕，不斷上門逼迫。