田居四首 其二

宋代 • 秦观

入夏桑柘稠，阴阴翳墟落。
新麦已登场，余蚕犹占箔。
隆曦破层阴，霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪，鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣，水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊，解衣屡槃礴。
荫树濯凉飔，起行遗带索。
冢妇饷初还，丁男耘有托。
倒筒备青钱，盐茗恐垂橐。
明日输绢租，邻儿入城郭。

译文：

进入夏天，桑树和柘树长得十分茂密，那浓郁的树荫遮蔽了整个村落。新收的麦子已经被搬运到晒场上，而剩下的蚕宝宝还在蚕箔上忙碌地吃着桑叶。

炽热的太阳穿透了层层阴云，雨后初晴的雾气也从远处的山谷中渐渐消散。一道彩虹横卧在微波荡漾的水面上，清新的微风在草丛和树木间轻轻吹拂。

树林深处，鸟儿的叫声更加清脆悦耳；河水漫涨，鱼儿在水中自由自在，好似知晓着无尽的欢乐。我这年老体弱之人，实在厌烦这炎热的天气，常常解开衣裳，随意舒展身体。

我在树荫下享受着凉风的吹拂，起身漫步时连腰带和绳索都遗落在一旁。大儿媳送完饭刚刚回来，家中的男丁们也能安心在田间耕耘。

我倒出竹筒里的钱，仔细清点，担心买盐和茶叶的时候钱袋子会空空如也。明天就要缴纳绢布的租税了，邻家的孩子已经准备好进城去办理相关事宜。