田居四首 其一

宋代 • 秦观

鸡号四邻起，结束赴中原。
戒妇预为黍，呼儿随掩门。
犁锄带晨景，道路更笑喧。
宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。
霁色披窅霭，春空正鲜繁。
辛夷茂横阜，锦雉娇空园。
少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润，野马从风奔。
村落次第集，隔塍致寒暄。
眷言月占好，努力竞晨昏。

译文：

公鸡打鸣，四周邻里都纷纷起身，收拾停当后便前往田野去劳作。
男子叮嘱妻子提前煮好饭，呼喊着儿子跟在后面把门关好。
他们带着清晨的光影扛着犁锄出门，一路上欢声笑语，热闹非常。
昨夜积下的雨水浸湿了他们的草鞋，他们还顺手采摘野外的花朵插在发髻根部。
雨后初晴的景色驱散了幽深的雾气，春天的天空一片清新繁盛。
辛夷花在横亘的土山上生长得十分繁茂，锦鸡在空旷的园子里娇俏地踱步。
年轻力壮的人都已经快步走向田间，而我却形单影只地像只鸱鸟一样蹲着。
雨后的蟹黄般的泥土变得湿润松软，野外蒸腾的水汽如同野马一般随风奔跑。
村民们一个接一个地聚集到村落里，隔着田埂互相问候寒暄。
大家都盼望着这是个好年景，于是日夜都在努力地劳作。