醫者

宋代 • 秦觀

塊然一氣初渾淪，散作六物相吐吞。
主承客御勝復存，是爲萬物疾病原。
寥寥空陂遊冤魂，誨此法術成軒轅。
金書玉冊要不煩，煥如星宿不可捫。
時遷聖徂遂幽昏，弊俗竊以資利源。
餘嘗感槩期明論，世無妙質孰與言。
因君乞詩置屋軒，聊復援筆賦本根。

譯文：

天地初始之時，混沌中只有渾然一體的“氣”，後來它分散形成了六種自然元素（一般指陰陽風雨晦明），這六種元素相互作用、相互消長。
它們之間存在着主承、客御以及勝負生克的關係，而這就是世間萬物產生疾病的根源。
空曠的山坡上，似乎遊蕩着孤寂的冤魂，黃帝（軒轅）就是從這些自然現象中得到啓示，領悟了醫學法術。
記載醫術的金書玉冊其實並不繁瑣，它們所蘊含的道理如同夜空中的星宿一樣清晰明亮，卻難以捉摸。
隨着時間的推移，賢明的君主逝去，社會變得昏暗不明。不良的風氣使得一些人把醫術當作謀取利益的手段。
我曾經感慨萬千，期望能有明晰的理論來闡明醫道。可是世間若沒有資質聰慧、悟性高的人，又能和誰去談論這些呢？
因爲你請求我寫詩掛在屋中軒上，我便姑且拿起筆來，寫下這關於醫學根本道理的詩篇。