块然一气初浑沦,散作六物相吐吞。 主承客御胜复存,是为万物疾病原。 寥寥空陂游冤魂,诲此法术成轩辕。 金书玉册要不烦,焕如星宿不可扪。 时迁圣徂遂幽昏,弊俗窃以资利源。 余尝感槩期明论,世无妙质孰与言。 因君乞诗置屋轩,聊复援笔赋本根。
医者
译文:
天地初始之时,混沌中只有浑然一体的“气”,后来它分散形成了六种自然元素(一般指阴阳风雨晦明),这六种元素相互作用、相互消长。
它们之间存在着主承、客御以及胜负生克的关系,而这就是世间万物产生疾病的根源。
空旷的山坡上,似乎游荡着孤寂的冤魂,黄帝(轩辕)就是从这些自然现象中得到启示,领悟了医学法术。
记载医术的金书玉册其实并不繁琐,它们所蕴含的道理如同夜空中的星宿一样清晰明亮,却难以捉摸。
随着时间的推移,贤明的君主逝去,社会变得昏暗不明。不良的风气使得一些人把医术当作谋取利益的手段。
我曾经感慨万千,期望能有明晰的理论来阐明医道。可是世间若没有资质聪慧、悟性高的人,又能和谁去谈论这些呢?
因为你请求我写诗挂在屋中轩上,我便姑且拿起笔来,写下这关于医学根本道理的诗篇。
纳兰青云