送僧歸保寧

宋代 • 秦觀

西湖環岸皆招提，樓閣晦明如臥披。
保寧覆在最佳處，水光四合無端倪。
車塵不來馬足斷，時有海月相因依。
上人弱齡已隸此，心目所證惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼，天然不受緇塵擾。
坐客一語不入意，目如明星視飛鳥。
冠切雲兮佩玉難，上人顧之真等閒。
應緣聊入人間世，興盡卻歸湖上山。
伊餘久欲窺禹穴，矧今仲父官東越。
行挽秋風入剡溪，爲君先醉西湖月。

譯文：

西湖四周的岸邊全是佛寺，那樓閣隨着天色明暗變化，就好像一幅展開又時而半掩的畫卷。保寧寺又處在這西湖最美的地方，湖水波光在四周匯聚，一眼望不到邊際。這裏沒有車馬揚起的灰塵，也沒有行人來來往往的足跡，時不時會有海上明月與它相互依偎。

這位僧人年紀輕輕就已在此修行，他心目之中所感悟、所見證的都是美好珍貴的東西。他就像從清澈池塘里長出的白玉芙蓉，天生就不沾染世俗的塵埃。要是有座中客人說的話不合他的心意，他的眼睛就像明亮的星星，徑直望向空中的飛鳥，毫不理會。他頭戴高冠，身佩美玉，可他自己卻把這些看得平平常常。

他大概是因緣際會纔來到這人間俗世，等到興致盡了便又回到西湖邊的山上。我很久之前就想去探尋禹穴，何況如今我的叔父在東越任職。我打算趁着秋風啓程前往剡溪，到時候先爲你沉醉在西湖的月色之中。