夜坐怀莘老司谏

宋代 • 秦观

六合寥寥信茫昧，中有日月无根柢。
古往今来漫不休，青发素颜从此逝。
嗟予自少多邅回，气血未衰心已艾。
北渡长淮霜入屦，南窥禹穴尘生袂。
日凿一窍浑沌死，虽有余风终破碎。
回车复路可无缘，三问道人三不对。

译文：

天地四方如此空旷寂寥，一切都显得迷茫而难以捉摸，那天空中的太阳和月亮，仿佛没有根基一般在宇宙中运转。

从古至今，时光就这么无休止地流逝着，人的青春容颜也在这悠悠岁月里悄然消逝。

可叹我从年少时起就命运坎坷，多次遭遇不顺。如今气血还未完全衰败，可心却已像衰老之人一样没了活力。

我曾向北渡过那寒冷的淮河，寒霜甚至钻进了我的鞋子；也曾往南去探寻禹穴，灰尘落满了我的衣袖。

就像传说中每天凿开浑沌一个窍孔，最终浑沌死去一样，这世间的风气虽然还有一些遗韵，但终究是被破坏得支离破碎了。

想要重新回到原来的道路，似乎已经没有机会了。我三次向有道之人询问解脱的办法，可他三次都不回应我。