观易元吉獐猿图歌

宋代 • 秦观

参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪。
两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑。
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿，花餐草囓含春嬉。
艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。
解衣一扫神扶持，他日自见犹嗟咨。
金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之。
老禅豪取橐为垂，白昼掩门初许窥。
房栊烱烱明冬曦，榛丛羽革分豪厘。
残编未终且归读，岁暮有间重借披。

译文：

在这幅画里，高耸入云的古老树木，它们的树枝相互缠绕在一起。那奇形怪状、中间空透的石头，仿佛衔着一片碧绿的水波。

有两只猿猴，一只在高处，一只在低处，还有一只挂在一旁。另外两只猿猴正目不转睛地盯着一只青色的青蛙，似乎满心狐疑。

萧瑟的山风吹过一丛丛竹子，海棠花与杜鹃鸟相互依偎着。

画面下方，有两只獐子带着两只小獐子。它们吃着花朵、嚼着青草，在春日里欢快地嬉戏。

画家技艺高超，笔法精妙，这在湖海之间都备受推崇。他作画时专注于表达画意，忘记了对形体的刻意描摹，却让画中的形象更加奇特。

他解开衣服，洒脱地挥笔作画，就好像有神灵在一旁相助。以后再看到这幅画，人们依然会忍不住赞叹。

这幅画价值百万金钱，还抵得上一千坛美酒。荆南将军欣喜地得到了它。

后来一位老和尚强行把画拿走，以至于装画的袋子都被压得垂了下来。他白天还关着门，一开始都不许人看。

我在明亮的冬日阳光里，透过窗户仔细观赏这幅画。画中那榛树丛林、动物的羽毛和皮毛，都被描绘得细致入微，毫厘不差。

我还没把和这幅画相关的记载读完，就先回去慢慢研读了。等年末有空的时候，我还要再来借这幅画细细欣赏。