送僧歸遂州

宋代 • 秦觀

寶師本巴蜀，浪跡遊淮海。
定水湛虛明，戒珠烱圓彩。
飄零鄉縣異，晼晚星霜改。
明發又西征，孤帆破煙靄。

譯文：

寶師你原本是巴蜀人，卻如浮萍一般浪跡到淮海一帶遊玩。

你內心像平靜的湖水一樣澄澈空靈，堅守戒律的品德就如同明亮圓潤的寶珠閃耀光彩。

你四處飄零，遠離家鄉，如今歲月已晚，星星和霜雪都已多次更替，時光悄然流逝。

明天一早你又要向西踏上歸程，那孤獨的帆船將破開江上的煙霧和雲靄，朝着家鄉駛去。