寄曾逢原

宋代 • 秦觀

孟夏氣候好，林塘媚晴輝。
回渠轉清流，藻荇相因依。
叢薄起疏籟，衆鳥鳴且飛。
高城帶落日，光景酣夕霏。
即事遠興託，撫己幽思微。
超搖弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈雲眇，志願固有違。
丹青儻不渝，與子同裳衣。

譯文：

初夏的時候，氣候十分宜人，樹林和池塘在晴朗的光輝映照下，顯得格外嫵媚動人。曲折的水渠裏流淌着清澈的溪水，水草相互纏繞依偎在一起。

茂密的草叢和樹木間，傳來稀疏的聲響，衆多鳥兒一邊歡叫一邊飛翔。高大的城牆與落日相互映襯，夕陽的餘暉與傍晚的雲霞交融，景色美到極致。

眼前這些景象引發了我悠遠的興致和情思，我審視自己，心中也湧起了些微妙的幽思。

我悠然自得地揮動着毛筆寫詩，還徘徊漫步，不時撥弄着琴絃。

我所思念的友人遠在天邊，難以相見，我們的志願也沒能達成。

如果我們之間的情誼能像繪畫的色彩一樣永不褪色，那我願與你同穿一件衣裳，永遠相伴。