送周裕之赴新息令

宋代 • 秦觀

丈人淮海英，抗節浮雲外。
揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。
青春抱修能，脫略無範蔡。
晚營三徑資，百里聊束帶。
扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。
去去整羽儀，行與高風會。

譯文：

您本是淮海地區的傑出英才，您的高尚氣節超脫於浮雲之外。
您揮筆書寫，文章就像繁星和錦繡般絢爛，您高談闊論時，見解如同竽籟之音般精妙。
年輕時您就懷有美好的才能，灑脫不拘，不似范雎、蔡澤那般熱衷功名利祿。
到了晚年您才經營歸隱的資財，如今暫且出任百里之地的縣令。
在這一年即將過去的時候，您乘坐着小船出行，夜晚仍逗留在古老的寺廟。
您去吧，好好整理自己的儀容，日後定能與那高尚的風範相會。