泊吴兴西观音院

宋代 • 秦观

金刹负城?，閴然美栖止。
卞山直穹窿，苕水相依倚。
霜桧鬰冥冥，海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴，飞栋明朝晷。
溪光凫鹜边，天色菰蒲里。
绪风传昼焚，璧月窥夜礼。
泄云彗层空，规荷鉴幽沚。
艅艎烟际下，钟磬林端起。
聱牙戏清深，嵚崟扑空紫。
所遇信悠然，此生如寄耳。
志士耻沟渎，征夫念桑梓。
揽衣轩楹间，啸歌何穷已。

译文：

金色的寺庙背靠着城门外的曲城，这里寂静无声，实在是个美好的栖息之地。
卞山高耸，顶部穹隆，苕水紧紧地依偎在它身旁。
经霜的桧树郁郁葱葱，显得幽深昏暗，海棕鲜嫩茂盛。
宽敞的台阶被夏日的树荫所庇护，高耸的屋梁迎来清晨的阳光。
溪水的波光在野鸭和鹜鸟身边荡漾，天空的颜色融入了菰蒲之中。
微风传送着白天焚香的气息，皎洁的月亮窥视着夜晚的礼佛活动。
飘散的云朵如扫帚般扫过天空，圆圆的荷叶如镜子般映照在幽静的小洲上。
大船从烟雾弥漫的远处驶来，钟声和磬声从树林的顶端响起。
崎岖的岩石在清澈的溪水中嬉戏，险峻的山峰扑向空中的紫色云霞。
我所遇到的一切确实都如此悠然闲适，此生就好像是寄存在世间罢了。
有志之士以死在沟渠里为耻辱，远行的人总是思念着故乡。
我披衣站在轩廊之间，尽情地长啸放歌，那歌声似乎没有尽头。