南山

宋代 • 劉安世

山屏石壁共巇嶔，外鎖浮雲內日陰。
巖淨四時捐俗慮，泉聲一派潔塵襟。
搜吟得助騷人句，笑傲忘歸逸士心。
何日路穿松徑僻，杖藜攜酒再登臨。

譯文：

那南山啊，山峯如屏，石壁陡峭，山勢險峻而高聳。外面被層層浮雲所環繞，彷彿一道屏障；而山的內部呢，卻總是帶着一種清幽的陰涼。

山間的岩石潔淨無比，無論春夏秋冬，都能讓人摒棄那些世俗的憂慮和雜念。那潺潺流淌的泉水聲，就像一股清流，洗滌着人們沾滿塵埃的胸懷。

這秀麗的南山風光，能爲詩人的創作帶來無盡的靈感，讓他們吟出絕妙的詩句。而對於那些追求閒適自在的逸士來說，在這裏可以盡情地笑傲山林，樂而忘返。

我啊，真不知道什麼時候能有機會，沿着那幽靜偏僻的松林間小路走上去。到那時，我要拄着藜杖，帶着美酒，再次登上這令人心醉的南山。