集句留別李子玉守素處士二首 其二

宋代 • 劉安世

故里心期柰別何，幾時回首一高歌。
鏡中絲髮悲來慣，他日相逢應更多。

譯文：

我心裏一直盼望着能回到故鄉，可如今卻無奈地與你分別，真不知道什麼時候能回過頭來，盡情高歌一場。

我對着鏡子，看着自己的頭髮變白，這樣的悲傷我早已習慣。真擔心等到日後我們再相逢的時候，這樣的悲傷只會更多啊。