集句留別李子玉守素處士二首 其一

宋代 • 劉安世

行藏由命不由身，一臥東山三十春。
誰謂他鄉各異縣，與君相見即相親。

譯文：

人的行動和隱退是由命運決定，而不是由自身能夠掌控的。我就像隱居東山的謝安一樣，已經在這閒適的生活中度過了三十年。
誰說身處他鄉就如同在不同的地方而感到陌生呢？和您一見面就感覺彼此非常親近，就像老友一般。