題北山松軒

宋代 • 釋元照

築室已清曠，栽松更幽寂。
爲愛金石姿，不逐風霜易。
颼飀合琴引，鬰密助山色。
待折最高枝，談對千拳石。

譯文：

在北山建造了一座房屋，這裏本就清幽空曠，再栽上松樹之後，環境就更加幽靜寂寥了。

我喜愛松樹如金石般的姿態品格，它不會隨着風霜的侵襲而改變自己。

風吹過鬆林，發出颼飀的聲響，這聲音彷彿與琴音相契合；松樹鬱鬱蔥蔥、枝葉繁密，更增添了北山的秀麗景色。

我期待着折下那最高處的松枝，然後對着那如拳般羅列的衆多山石，暢快地談天。