此君亭歌次毛公韵

宋代 • 王祖道

君不见太白之精下人间兮，昔人号尔谪仙翁。
君不见不为苍生起兮，谢安携妓山之东。
玉堂主人绣衣客，邀我载酒金莲宫。
小亭环立千竿竹，参天百尺系阴重。
岸巾散发对此坐，一日无君谁我同。
夜来霜压北枝重，剩见钟云数尺峰。
玉实幽香仪彩凤，日华转影筛金栊。
孤干未甘春雪折，青阴不逐秋风红。
长随桧柏老刚劲，不羡桃李争鲜浓。
我爱此君有直节，肯学蟠木求先容。
我爱此君岁寒志，长笑霜井落青桐。
大夫老松邀我侣，三品顽石徒夸雄。
不作湘江儿女泣，苍梧云散愁盈胸。
夜深明月满亭户，此君入我怀袖中。
故人来兮七贤至，开门满坐生清风。
此君此君听我语，藏器于身兮，终奏太庙歌黄钟。

译文：

你可曾听说，那太白星的精灵降临到人间，往昔人们都称他为谪仙翁李白。
你可曾知晓，那谢安若不为了天下苍生而出仕，就会携着歌姬在东山悠然度日。

这玉堂的主人、身着绣衣的贤客，邀请我带着美酒来到金莲宫。
小小的亭子周围矗立着千万竿翠竹，它们高耸入云，百尺之躯投下浓重的绿荫。
我头戴岸巾、披散着头发，坐在这竹林之中，要是一天没有竹子相伴，还有谁能与我心灵相通呢？

昨夜寒霜压得竹子的北枝沉甸甸的，只见那如云般的竹影好似数尺高的山峰。
竹子的果实散发着清幽的香气，引得彩凤都来欣赏，阳光透过竹叶的缝隙，在窗棂上筛下金色的光影。
它那孤独的枝干不愿被春雪压折，那青色的枝叶也不会随着秋风变红。
它长久地与桧柏相伴，保持着刚劲的姿态，从不羡慕桃李争奇斗艳。

我喜爱这竹子有刚直的气节，怎会像弯曲的树木那样，为了求进身之阶而讨好他人。
我喜爱这竹子有不畏严寒的志向，常常嘲笑那经不住霜打的青桐树纷纷落叶。
那老松如大夫一般邀我为友，三品顽石也只是徒然自夸其雄伟。
我不会像湘江边的娥皇、女英那样哭泣，只是苍梧山上的云散去后，心中满是忧愁。

深夜里，明月洒满了亭子和门户，这竹子仿佛已融入我的怀中。
老朋友来了，就像竹林七贤那样的雅士齐聚，打开门，满座都生起清凉的风。

竹子啊竹子，你听我诉说，你怀藏着才能，终有一天会在太庙奏响黄钟大吕般的乐章。