鄧縣君挽辭二首 其二

宋代 • 劉弇

中庭熨泠事多違，像設俄驚繐作幃。
風雨夜花連子失，鉛黃朝鏡覺鸞非。
一篇潘賦空齎恨，數鼓莊盆未息機。
俯仰便成今昔異，瓶銀簪玉意何歸。

譯文：

這首詩是爲悼念鄧縣君而作，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

庭院之中，原本熨帖平靜的生活卻多有不如意之事，沒想到很快就驚見靈堂的白帳已經張設起來（暗示鄧縣君離世）。

就像在風雨交加的夜晚，花朵和它的果實一同凋零；早晨對着鏡子梳妝，看到鏡中的自己，恍惚覺得身邊的伴侶已不在，形單影隻。

就如同潘岳寫下悼亡賦，也只能徒然懷着無盡的遺憾；莊子雖然能豁達地鼓盆而歌，但內心的哀傷也難以完全平息。

轉眼間，過去與現在已經截然不同，曾經那些象徵着美好生活的銀瓶、玉簪，如今又該寄託怎樣的心意呢？