哭上藍居晉禪師二首 其一

宋代 • 劉弇

師在雲無心，師化雲無跡。
明明身後語，宛是西來的。
胡爲西來子，計較歸寸尺。
膏脣拭舌奈爾何，咄哉青蠅真弔客。

譯文：

上藍居晉禪師在世的時候，就如同那自在飄蕩、無心於外物的雲朵；禪師圓寂之後，就像雲朵消散，毫無蹤跡可尋。

禪師身後留下的那些教誨，清清楚楚、明明白白，彷彿就是從西方傳來的最純正的佛法真諦。

可爲什麼那些所謂從西方而來探尋佛法的人（這裏可能指執着於某種教條的學佛者），卻要在佛法的理解上斤斤計較，只看重那些細微末節呢？

他們能言善辯、巧舌如簧，試圖用言辭去解釋、評判禪師的佛法，可這又有什麼用呢？唉，這些就像青蠅一樣嗡嗡聒噪的人啊，真是令人厭惡的“弔客”。