哭上蓝居晋禅师二首 其一

宋代 • 刘弇

师在云无心，师化云无迹。
明明身后语，宛是西来的。
胡为西来子，计较归寸尺。
膏唇拭舌奈尔何，咄哉青蝇真吊客。

译文：

上蓝居晋禅师在世的时候，就如同那自在飘荡、无心于外物的云朵；禅师圆寂之后，就像云朵消散，毫无踪迹可寻。

禅师身后留下的那些教诲，清清楚楚、明明白白，仿佛就是从西方传来的最纯正的佛法真谛。

可为什么那些所谓从西方而来探寻佛法的人（这里可能指执着于某种教条的学佛者），却要在佛法的理解上斤斤计较，只看重那些细微末节呢？

他们能言善辩、巧舌如簧，试图用言辞去解释、评判禅师的佛法，可这又有什么用呢？唉，这些就像青蝇一样嗡嗡聒噪的人啊，真是令人厌恶的“吊客”。