何隠居輓詞二首 其二

宋代 • 劉弇

瑟縮神皋萬木悲，此中祖軷是長辭。
半生桂向秋蟾老，一日舟先夜壑移。
終恐短長私造物，了無毫髮愧銘詩。
青鴛僅就千雲構，誰是當年識履綦。

譯文：

第一句“瑟縮神皋萬木悲，此中祖軷是長辭”：
在那廣袤而神聖的原野上，寒風瑟瑟，樹木都彷彿在悲泣。就在這裏爲逝者舉行了餞行的儀式，而這一次分別就是永別了。

第二句“半生桂向秋蟾老，一日舟先夜壑移”：
逝者大半生都如那秋天明月下的桂樹一般，在歲月中默默堅守、成長，可就在某一天，就像那藏在夜晚山谷中的船突然消失一樣，他突然離開了人世。

第三句“終恐短長私造物，了無毫髮愧銘詩”：
最終讓人不禁懷疑，是不是造物主在暗中決定了人的壽命長短。但逝者這一生光明磊落，沒有一絲一毫的行爲會讓寫在墓誌銘上的詩句感到羞愧。

第四句“青鴛僅就千雲構，誰是當年識履綦”：
那青色的佛塔剛剛建成高聳入雲，可如今又有誰還記得當年在這裏留下足跡的那個人呢。