何隠居輓詞二首 其一

宋代 • 劉弇

人世猶來共一漚，如君無憾此生浮。
蘭陔長負平生養，蒿里方成不測遊。
故物他年歸石馬，東楹何事揜天球。
始應羞殺吳中士，誤把垣星決去留。

譯文：

人生在世，向來就如同那轉瞬即逝的水泡一般虛幻。像您這樣的人，這一生雖然如夢幻般浮世而過，卻沒有什麼可遺憾的。

您長久以來沒能好好地在父母膝前盡孝，如今卻突然離世，去了那未知的世界（“蒿里”是指人死後埋葬的地方，這裏代指死亡）。

日後，您的遺物最終會伴隨着墓前的石馬長眠地下。可爲什麼命運如此無情，讓您這樣傑出的人才（“天球”在這裏象徵傑出的人）過早地逝去。

到如今，那些吳中之地的士人真該感到羞愧了，他們曾經錯誤地依據星象來判斷您的命運和去留。